"L'assistant de Traduction" est un programme éditeur pour traduire votre Projet dans n'importe quel Langage supporté par Windows. Il ressemble à l'Onglet "Traductions" de Fast-Help International, mais ne permet ni de compiler, ni d'ajouter des pages ou des objets. 

Il permet aux Traducteurs de traduire le Projet au sein d'un Editeur Protégé qui préserve l'intégrité des Images, Liens, Index etc. L'Assistant de Traduction est librement distribuable avec les fichiers de Projets compressés à traduire.

Vous pouvez télécharger l'Assistant de Traduction depuis :

  http://www.Fast-Help.com/download/international/TrSetup.exe

Lorsque vous envoyez au Traducteur votre fichier TrData.zip accompagné du programme  TrSetup.exe que vous avez téléchargé, ils pourra commencer la traduction immédiatement.

Voici une copie d'écran de L'assistant de Traduction en action :

Le Nom du Projet est affiché dans la barre de titre et le Langage de Traduction en gaut à gauche.

Aucune des fonctions normales de Fast-Help n'est incluse, comme la compilation, le paramétrage du Projet etc... Le Traducteur ne voit que ce dont il a besoin. L'Assistant a été conçu pour présenter une interface aussi simple que possible.

Lorsque le Traducteur a terminé son travail, il clique le bouton [Renvoyer la Traduction au Client], et l'Assistant va créer un fichier zip compressé qu'il devra vous retourner (par email).

Vous pourrez alors importer ce fichier dans votre projet.

Voir Aussi

Vos Instructions aux Traducteurs